STUDY MATERIAL ONLINE
CLASS 1ST TO CLASS 12 TH

Measure for Measure Class 8 English Lesson 3

0

Measure for Measure Class 8 English Lesson 3

Krishna Devaraya was known for his patronage of poets and scholars. He was equally fond of fine arts.Once he came to know about a brilliant artist named Raja Varma. He invited Raja Varma to the court and asked himto draw his portrait.The king was very pleased with the artist when his portrait was ready. In the portrait, the majestic and handsome king seemed to have come alive within the frame.

कृष्ण देवराय अपने कवियों और विद्वानों के संरक्षण के लिए जाने जाते थे। वह समान रूप से ललित कला के शौकीन थे। एक बार उन्हें राजा वर्मा नामक एक शानदार कलाकार के बारे में पता चला। उन्होंने राजा वर्मा को दरबार में आमंत्रित किया और उनसे उनका चित्र बनाने को कहा। राजा उस कलाकार के साथ बहुत खुश थे जब उनका चित्र तैयार था। चित्र में, राजसी और सुंदर राजा को लगता है कि वे फ्रेम के भीतर जीवित हैं।

Apart from this portrait Raja Varma drew images of famous characters from Puranas, of men and women, and so on. He became well known for his skills. He became close and dear to the king.

इस चित्र के अलावा, राजा वर्मा ने पुराणों, पुरुषों और महिलाओं के प्रसिद्ध पात्रों की छवियों को आकर्षित किया, और इसी तरह। वह अपने कौशल के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है। वह राजा के निकट और प्रिय हो गया।

Overwhelmed by joy, Krishna Devaraya called the artist and asked him what he wanted. When Raja Varma did not reply, the king, on the spur of a generous impulse,rewarded him with the chief ministership.

आनंद से अभिभूत, कृष्ण देवराय ने कलाकार को बुलाया और उससे पूछा कि वह क्या चाहता है। जब राजा वर्मा ने कोई उत्तर नहीं दिया, तो राजा ने एक उदार आवेग के बल पर उसे मुख्यमंत्रियों से पुरस्कृत किया।

Though Raja Varma was a good man and a brilliant artist, he had no experience,whatsoever, of administration. Soon, everything was thrown into a disorder because of his hasty decisions and bad management of the state affairs. Though people were unhappy about his administration, they did not dare to complain to the king because the king was very fond of him.

हालांकि राजा वर्मा एक अच्छे इंसान और शानदार कलाकार थे, लेकिन उन्हें प्रशासन का कोई अनुभव नहीं था। जल्द ही, उनके जल्दबाजी में लिए फैसलों और राज्य के मामलों के खराब प्रबंधन के कारण सब कुछ गड़बड़ा गया। हालाँकि लोग उसके प्रशासन से नाखुश थे, लेकिन उन्होंने राजा से शिकायत करने की हिम्मत नहीं की क्योंकि राजा उसे बहुत पसंद था।

The elders of the town finally approached and sought Tenali Raman’s help in getting rid of the new and inept chief minister.

शहर के बुजुर्गों ने आखिरकार संपर्क किया और नए और अयोग्य मुख्यमंत्री से छुटकारा पाने में तेनाली रमन की मदद मांगी।

Lesson 3 Measure for Measure

Tenali Raman assured them, “I shall soon find a harmless way to remove the artist from the chief minister ship.

तेनाली रमन ने उन्हें आश्वासन दिया, “मैं जल्द ही कलाकार को मुख्यमंत्री जहाज से हटाने के लिए एक हानि रहित रास्ता खोजूंगा।

“After a few weeks, Tenali Raman invited the king, the queens and some courtiers to his house for lunch. Meanwhile, he found a very good carpenter and put him on the job of preparing a grand feast for the king.

“कुछ हफ्तों के बाद, तेनाली रमन ने राजा, रानी और कुछ दरबारियों को दोपहर के भोजन के लिए अपने घर पर आमंत्रित किया। इस बीच, उसने एक बहुत अच्छा बढ़ई पाया और उसे राजा के लिए एक भव्य दावत तैयार करने के काम पर लगा दिया।

The king and others sat for lunch and at Tenali Raman’s order, the carpenter began serving them. As soon as they put the first morsel of food in their mouths, the people began to request for water again and again.

राजा और अन्य लोग दोपहर के भोजन के लिए बैठे और तेनाली रमन के आदेश पर बढ़ई उनकी सेवा करने लगा। जैसे ही उन्होंने भोजन का पहला निवाला अपने मुँह में डाला, लोग बार-बार पानी के लिए अनुरोध करने लगे।

Soon after tasting the food, the king realized that the food was badly cooked and was unbearably hot. He was angry.

भोजन चखने के तुरंत बाद, राजा ने महसूस किया कि भोजन बुरी तरह से पकाया गया था और असहनीय रूप से गर्म था। वह नाराज़ था।

“Raman, who has cooked this food? Do you want us all to suffer and die by eating this horrible food?”

“रमन, जिसने इस भोजन को पकाया है? क्या आप चाहते हैं कि हम सभी इस भयानक भोजन को खाकर पीड़ित हों?”

In his usual humble way Tenali Raman said, “I beg Your Majesty’s forgiveness.”Then he showed the carpenter to the king. “I have never come across such an excellent carpenter, and I have put him on the job of cooking the lunch for today’s feast.”

अपने सामान्य विनम्र तरीके से तेनाली रमन ने कहा, “मैं आपकी महिमा के लिए क्षमा चाहता हूँ।” फिर उसने राजा को बढ़ई को दिखाया। “मैं इस तरह के एक उत्कृष्ट बढ़ई के रूप में कभी नहीं आया, और मैंने उसे आज की दावत के लिए दोपहर का भोजन पकाने के काम पर रखा है।”

The king began laughing loudly. “Have you lost all sense, Raman? A good carpenter should be employed to work on wood but not on food. How did you get this funny idea?”

राजा जोर-जोर से हंसने लगा। “क्या तुमने सब समझ खो दिया है, रमन? एक अच्छे बढ़ई को लकड़ी पर काम करने के लिए नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन भोजन पर नहीं। आपको यह मजेदार विचार कैसे मिला?”

Tenali Raman asked the king, “Lord! If an artist can become a chief minister,can’t a carpenter become a cook?”The king at once understood that Tenali Raman got a carpenter to cook the food to make him realize his error in making Raja Varma the chief minister.

तेनाली रमन ने राजा से पूछा, “भगवान! अगर कोई कलाकार मुख्यमंत्री बन सकता है, तो कोई बढ़ई कुक नहीं बन सकता?” राजा ने एक बार में समझा कि तेनाली रमन को खाना बनाने के लिए एक बढ़ई मिल गया है ताकि उसे अपनी गलती का एहसास हो सके। राजा वर्मा को मुख्यमंत्री बनाना।

Lesson 3 Measure for Measure

The king was saved from the embarrassment of removing Raja Varma from the post because when Raja Varma came to know about the awkward incident at Raman’s house, he immediately resigned from his post.

राजा वर्मा को पद से हटाने की शर्मिंदगी से राजा को बचा लिया गया क्योंकि जब राजा वर्मा को रमन के घर पर अजीब घटना के बारे में पता चला, तो उन्होंने तुरंत अपने पद से इस्तीफा दे दिया।

Later Raja Varma told Tenali Raman that he was happy to remain an artist.

बाद में राजा वर्मा ने तेनाली रमन को बताया कि वह एक कलाकार रहकर खुश हैं।

Word Meanings –

Measure (मेजर) = मापन, लक्ष्य  

Patronage (पेट्रोनेज) = संरक्षण, सहायता   

Poet (पोएट) = कवि

Scholar (स्कॉलर) = विद्वान

Fond of (फोंड ऑफ़) = शौक़ीन

Fine arts (फाइन आर्ट्स) = ललित कला (चित्रकला, मूर्तिकारी आदि)

Brilliant (ब्रिलियंट) = प्रतिभाशाली, मेधावी

Artist (आर्टिस्ट) = कलाकार

Invite (इन्वाइट) = आमंत्रित करना 

Court (कोर्ट) = दरबार, अदालत

Portrait (पोर्ट्रेट) = चित्र, तस्वीर   

Pleased (प्लीज्ड) = प्रसन्न

Majestic (मैजेस्टिक) = राजसी, प्रभावशाली  

Handsome (हैण्डसम) = सुन्दर पुरुष

Alive (अलाइव) = जीवित, सजीव  

Character (करैक्टर) = चरित्र

Skill (स्किल) = कौशल

Close and dear (क्लोज एंड डिअर) = बेहद करीब

Overwhelmed (ओवरव्हेल्म्ड) = अभिभूत, व्यग्र

Spur (स्पर) = प्रेरक घटना, प्रेरणा  

Generous (जनरस) = उदार  

Impulse (इम्पल्स) = मनोवेग, प्रेरणा, लालसा

Reward (रिवॉर्ड) = पुरस्कार

Chief Minister (चीफ मिनिस्टर) = मुख्यमंत्री

Experience (एक्सपीरियंस) = अनुभव

Administration (एडमिनिस्ट्रेशन) = प्रशासन

Disorder (डिसऑर्डर) = अव्यवस्था

Hasty (हेस्टी) = जल्दबाजी, अविवेकी, उतावला

Decision (डिसिशन) = निर्णय

Management (मैनेजमेंट) = प्रबंधन

State affairs (स्टेट अफेयर्स) = राज्य के कार्य

Complain (कम्प्लेन) = शिकायत  

Approached (एप्रोच्ड) = संपर्क करना, पास जाना  

Inept (इनेप्त) = अयोग्य

Assured (अस्योर्ड) = आश्वासन देना

Harmless (हार्मलेस) = हानिरहित

Remove (रिमूव) = हटाना

Courtiers (कोर्टियर्स) = दरबारी  

Carpenter (कारपेंटर) = बढ़ई

Grand (ग्रैंड) = शानदार, भव्य  

Feast (फीस्ट) = भोज, दावत

Serve (सर्व) = भोजन परोसना, सेवा करना

Morsel (मोर्सेल) = निवाला

Realize (रियलाइज) = अहसास करना, महसूस करना   

Unbearably (अनबियरेबली) = असहनीय, बर्दाश्त के बाहर    

Suffer (सफर) = कष्ट सहना  

Horrible (हॉरिबल) = भयंकर, भयानक  

Humble (हम्बल) = विनम्र

Forgiveness (फॉरगिवनेस) = क्षमा  

Employed (एम्पलॉयड) = नौकरी या काम में लगा हुआ  

Embarrassment (एम्बरेसमेंट) = शर्मिंदगी  

Post (पोस्ट) = पद

Awkward (ऑकवर्ड) = अजीब, भद्दा  

Incident (इंसिडेंट) = घटना, प्रसंग

Immediately (इमिजियेटली) = तुरंत  

Resign (रिजाइन) = किसी पद का त्याग करना

Reading Comprehension

  1. Tick () the correct answer:

(i) Who was invited to draw the King’s Portrait?

(a) Tenali Raman        (b) Carpenter

(c) Raja Varma          (d) Elders of the town

Answer – (c) Raja Varma

(ii) What did the artist get as a reward?

(a) Money                              (b) Praise

(c) Chiefministership          (d) Kingdom

Answer – (c) Chiefministership

(iii) The artist’s administration made the people of the kingdom :-

(a) Happy                                        (b) Unhappy

(c) Satisfied                           (d) Pleased

Answer – (b) Unhappy

  1. Answer the following questions:

(i) Why were the people unhappy with Raja Varma’s administration?

Answer – The people were unhappy with Raja Varma’s administration because everything was thrown into a disorder. It was due to his hasty decisions and bad management of the state affairs.

(ii) What was Tenali Raman’s plan to remove the artist from his new job?

Answer – Tenali Raman made a plan and appointed a carpenter to cook grand feast for the king, queens and some courtiers. It was to make the king realize of his error in making the artist the chief minister.

(iii) Why did Tenali Raman ask a carpenter to cook food for his feast?

Answer – Tenali Raman asked a carpenter to cook food for his feast because he wanted to realize the king that a person should be appointed on the basis of his ability for that job.

(iv) What does the title ‘Measure for Measure’ mean?

Answer – The title ‘Measure for Measure’ means that you have to pay for your action in equal measure. It also means to make a plan to achieve an objective.

Vocabulary

  1. Choose the most suitable phrase that will help to complete the sentence:

all senses, come across, close and near, suffer and die, unbearably hot

(i) Raja Verma became close and near to the king.

(ii) The food was unbearably hot.

(iii) Do you want us to suffer and die by eating this horrible food.

(iv) I have never come across such an excellent carpenter.

(v) The king asked Raman whether he had lost all senses.

 B Match the following:

A

B

Correct Match

1. A king’s support to someone.

(a) chief minister

(c) patronage

2. Things are in a mess.

(b) brilliant

(f) disorder

3. When a person is not doing his job well.

(c) patronage

(d) incompetent

4. Something that you would want when you are hungry

(d) incompetent

(e) morsel

5. A word you would want to use for someone who is very good at studies.

(e) morsel

(b) brilliant

6. A person who looks after the administration of a state.

(f) disorder

(a) chief minister

C Frame your own sentences using these words:

brilliant, prominent, horrible, portrait, reward, grand

(i) Brilliant – Raja Varma was a brilliant artist.

(ii) Prominent – Tenami Raman was a prominent historical figure.

(iii) Horrible – The carpenter cooked very horrible food.

(iv) Portrait – The artist drew the portrait of the majestic king.

(v) Reward – The king rewarded the artist with chief minister.

(vi) Grand – Tenali Raman invited the king to a grand feast.