पोस्ट में पूछे जाने वाले सवालों का उत्तर और पाठ या अध्याय को पढ़ने या वीडियो देखने के बाद आपने जो भी सीखा ? उसे आप हमें COMMENT BOX में लिख कर भेज सकते हैं ताकि अन्य विद्यार्थी भी लाभान्वित हो सके.

(READING A) THE RACE CLASS 9TH ENGLISH UNIT 2 SPORTS

0

THE RACE CLASS 9TH ENGLISH UNIT 2 SPORTS

Tarun was a mediocre student. His grades could barely satisfy his parents. And, he was not a good singer, dancer, painter or even an actor. He always thought of himself as the black sheep of the family. His elder brother, who was pursuing a degree in engineering from a reputed college always made the family proud. But Tarun was never good at anything like that.

तरुण एक औसत दर्जे का छात्र था। उनके ग्रेड उनके माता-पिता को मुश्किल से संतुष्ट कर सकते थे। और, वह एक अच्छा गायक, नर्तक, चित्रकार या अभिनेता भी नहीं था। वह हमेशा खुद को परिवार की काली भेड़ समझती थी। उनके बड़े भाई, जो एक प्रतिष्ठित कॉलेज से इंजीनियरिंग में डिग्री हासिल कर रहे थे, ने हमेशा परिवार को गौरवान्वित किया। लेकिन तरुण ऐसा कुछ भी कभी भी अच्छा नहीं था।


However, he was blessed with the strength of a great athlete; he was an excellent runner.

हालांकि, वह एक महान एथलीट की ताकत से धन्य था; वह एक उत्कृष्ट धावक था।


He would run for hours, be it day or night. Whenever he felt sad and lonely, he exhausted himself by running, thus releasing all his pent-up emotions. At times he would miss his school bus and would then run to the school, which was five miles away from his home! He just had one dream- to become the fastest runner in the world. Tarun did not know how to achieve his dream.

वह घंटों दौड़ता, दिन हो या रात। जब भी वह दुखी और अकेला महसूस करता था, तो वह दौड़ कर खुद को थका देता था, इस प्रकार अपनी सारी मनमुटाव की भावनाओं को छोड़ देता था। कभी-कभी उसे अपनी स्कूल बस याद आती और फिर वह स्कूल चला जाता, जो उसके घर से पाँच मील दूर था! उनका बस एक ही सपना था- दुनिया का सबसे तेज धावक बनना। तरुण अपने सपने को हासिल करने का तरीका नहीं जानता था।

On one hand, his parents hated his running and wanted him to concentrate more on his studies, which he never did. On the other hand, he belonged to a middle class family, and Tarun knew that to achieve his dream, he needed an intensive training, the amount which was well beyond his family’s reach.

एक तरफ, उसके माता-पिता उसके दौड़ने से नफरत करते थे और चाहते थे कि वह अपनी पढ़ाई पर अधिक ध्यान केंद्रित करे, जो उसने कभी नहीं किया। दूसरी ओर, वह एक मध्यम वर्गीय परिवार से था, और तरुण जानता था कि अपने सपने को हासिल करने के लिए उसे उसकी जरूरत है .एक गहन प्रशिक्षण, वह राशि जो उनके परिवार की पहुंच से परे थी।


When Tarun failed in his terminal examinations, his father was very angry with him. His friends too made fun of him. It was a day he wanted to erase from his life and so he took to running. He ran all around the park. The sun beat down to check his rage but nothing could stop Tarun. After about an hour, he was fully exhausted and his fury having subsided, he threw himself on a bench and started to pant.

जब तरुण अपनी टर्मिनल परीक्षाओं में असफल हो गए, तो उनके पिता उनसे बहुत नाराज़ थे। उनके दोस्तों ने भी उनका खूब मजाक उड़ाया। यह एक दिन था जब वह अपने जीवन से मिटना चाहता था और इसलिए उसने दौड़ना शुरू कर दिया। वह पार्क के चारों ओर भाग गया। सूरज ने अपने गुस्से की जांच करने के लिए हरा दिया लेकिन तरुण को कुछ नहीं रोक सका। लगभग एक घंटे के बाद, वह पूरी तरह से समाप्त हो गया था और उसके रोष शांत हो गए, उसने खुद को एक बेंच पर फेंक दिया और पैंट करना शुरू कर दिया।


Suddenly he heard a voice. What is it, son?

अचानक उसे एक आवाज सुनाई दी। यह क्या है, बेटा?


Tarun looked to his left and there sat a man of about sixty.

तरुण ने अपनी बाईं ओर देखा और वहाँ लगभग साठ का आदमी बैठा था।


I failed in two subjects, Tarun replied in a depressed tone.

मैं दो विषयों में असफल रहा, तरुण ने उदास स्वर में उत्तर दिया।


The man smiled sympathetically and said, Life is full of ups and downs, boy. By the way I am Ram Narayan, and you are one of the best runners I have ever seen.

वह आदमी सहानुभूतिपूर्वक मुस्कुराया और कहा, जीवन उतार-चढ़ाव से भरा है, लड़का। वैसे मैं राम नारायण हूँ, और आप मेरे द्वारा देखे गए सर्वश्रेष्ठ धावकों में से एक हैं।


Ram Narayan? Raaa…m…Narayan! Are you the same Ram Narayan who won an Olympic medal in the 400 metre race in the 1960s? Tarun could not hide his excitement.

राम नारायण? रा … म … नारायण! क्या आप वही राम नारायण हैं जिन्होंने 1960 के दशक में 400 मीटर की दौड़ में ओलंपिक पदक जीता था? तरुण अपनी उत्तेजना को छिपा नहीं सका।


Yes, pat came the reply. Tarun was dazzled.

हाँ, पैट जवाब आया। तरुण चकाचौंध था।

THE RACE CLASS 9TH ENGLISH

Son, I have been watching you for the past 45 minutes, continued Ram Narayan,and, I see a good future in you.
Tarun could not help but blush.
All you need to do is keep that passion burning in you and never give up. Have you joined some training school?
Tarun’s smile turned to distress. A training school is very expensive, Sir, and I am unemployed, said Tarun, feeling happy that he could joke even in these circumstances.
But Ram Narayan seemed pretty serious, I can train you if you want, but I have one condition.

बेटे, मैं आपको पिछले 45 मिनट से देख रहा हूं, राम नारायण को जारी रखा है, और, मुझे आप में एक अच्छा भविष्य दिखाई दे रहा है।
तरुण मदद नहीं कर सकता था लेकिन शरमा गया।
आपको बस इतना करने की ज़रूरत है कि आप में जोश जलता रहे और कभी हार न माने। क्या आप कुछ प्रशिक्षण विद्यालय में शामिल हुए हैं?
तरुण की मुस्कुराहट संकट में बदल गई। एक प्रशिक्षण स्कूल बहुत महंगा है, सर, और मैं बेरोजगार हूं, तरुण ने कहा, खुशी है कि वह इन परिस्थितियों में भी मजाक कर सकता है।
लेकिन राम नारायण बहुत गंभीर लग रहे थे, अगर आप चाहें तो मैं आपको प्रशिक्षित कर सकता हूं, लेकिन मेरी एक शर्त है।


What condition? Tarun’s voice showed a sense of urgency.
There is a race on the Children’s Day at the Nehru Stadium. Children of your age are competing there. If you win that race, I will start training you, said Ram Narayan.
That is no big deal,’ thought Tarun. I will, I will Sir! he heard himself say with complete conviction.
Fine, boy! It is my job to get you entry in the race and remember yours to win it. Tell me, what is your name? asked Ram Narayan.


क्या शर्त्त? तरुण की आवाज़ में तात्कालिकता का भाव था।
नेहरू स्टेडियम में बाल दिवस पर एक दौड़ होती है। आपकी उम्र के बच्चे वहां प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं। यदि आप उस दौड़ को जीतते हैं, तो मैं आपको प्रशिक्षण देना शुरू कर दूंगा, राम नारायण ने कहा।
यह कोई बड़ी बात नहीं है, ‘तरुण ने सोचा। मैं करूंगा, मैं करूंगा सर! उन्होंने खुद को पूरी दृढ़ता के साथ कहते सुना।
ललित, लड़का! यह मेरा काम है कि आप दौड़ में प्रवेश करें और इसे जीतने के लिए आप को याद रखें। बताओ, तुम्हारा नाम क्या है? राम नारायण से पूछा।


Tarun…Tarun Kapoor, Sir.
Tarun, I will meet you here after five days to give you your participation card. All the best, said Ram Narayan and left.
The next day brought a new ray of hope. Tarun got up early, had milk and before his mother could finish her query on what he was up to, he ran out and went to the Nehru Stadium to check the details of the race. He was very happy indeed.
Tarun started preparing with zeal. Every day he would get up at four in the morning and run ten miles. In the evenings, he would time himself according to the 1000 metre distance prescribed by the competition. He wanted everything to be perfect. He also wanted someone to back him up and so he told his mother everything.


तरुण … तरुण कपूर, सर।
तरुण, मैं आपको अपनी भागीदारी कार्ड देने के लिए पांच दिनों के बाद यहां मिलूंगा। ऑल द बेस्ट, राम नारायण ने कहा और छोड़ दिया।
अगला दिन आशा की नई किरण लेकर आया। तरुण जल्दी उठ गया, दूध पी चुका था और इससे पहले कि उसकी माँ अपनी मां पर सवाल उठाती कि वह क्या कर रहा है, वह दौड़ कर बाहर निकल गई और दौड़ का विवरण देखने के लिए नेहरू स्टेडियम गई। वह वास्तव में बहुत खुश था।
तरुण ने जोश के साथ तैयारी शुरू कर दी। हर दिन वह सुबह चार बजे उठता और दस मील दौड़ता। शाम में, वह प्रतियोगिता द्वारा निर्धारित 1000 मीटर की दूरी के अनुसार खुद को समय देगा। वह चाहता था कि सब कुछ सही हो। वह यह भी चाहता था कि कोई उसे वापस करे और इसलिए उसने अपनी माँ को सब कुछ बताया।


Tarun practiced vigorously for five days, and then met Ram Narayan to collect his participation card. Tarun gazed at the piece of paper which meant so much to him. No matter what, he had to win this race. He wanted to show his father that he was not really the black sheep of the family and that; he could be good at something at least.


तरुण ने पांच दिनों तक जोरदार अभ्यास किया, और फिर राम नारायण से मिलकर उनका भागीदारी कार्ड बनवाया। तरुण कागज़ के टुकड़े पर टकटकी लगाए जो उसके लिए बहुत मायने रखता था। कोई बात नहीं, उसे यह दौड़ जीतनी थी। वह अपने पिता को दिखाना चाहता था कि वह वास्तव में परिवार की काली भेड़ नहीं है और वह; वह कम से कम कुछ अच्छा कर सकता था।

THE RACE CLASS 9TH ENGLISH

Then came November 14. After taking the blessings of his mother, Tarun pedalled away to the stadium. There was a huge crowd waiting to go inside. Tarun entered the office where a sign board read ‘Participants only’ with his heart beating faster every second.

फिर 14 नवंबर को आया। अपनी मां का आशीर्वाद लेने के बाद, तरुण ने स्टेडियम के लिए पेडल किया। अंदर जाने के लिए भारी भीड़ थी। तरुण ने उस कार्यालय में प्रवेश किया जहां एक साइन बोर्ड entered प्रतिभागियों को केवल पढ़ता है ’, जिसके दिल में हर सेकंड तेजी से धड़कन होती है।


Inside, there were about fifty participants waiting for the race to begin.
Someone patted him on the shoulders. Hello, Tarun! It was Ram Narayan. All the best! he said affectionately.

अंदर, लगभग पचास प्रतिभागी दौड़ शुरू होने की प्रतीक्षा कर रहे थे।
किसी ने उसे कंधों पर थपथपाया। नमस्कार, तरुण! यह राम नारायण थे। शुभकामनाएं! उसने प्यार से कहा।

Tarun smiled but did not say a word.

तरुण मुस्कुराया लेकिन एक शब्द नहीं कहा।

All the participants lined up, each one hoping to win the race. Each one of them had his family and friends on the stands to cheer for them. To his amazement, Tarun saw his mother in the stands. The fear in his eyes changed to confidence.

सभी प्रतिभागियों ने दौड़ लगाई, प्रत्येक ने दौड़ जीतने की उम्मीद की। उनमें से प्रत्येक के पास उनके परिवार और दोस्तों के लिए खड़ा था, ताकि वे उन्हें खुश कर सकें। अपने विस्मय के लिए, तरुण ने स्टैंड में अपनी माँ को देखा। उसकी आँखों में डर आत्मविश्वास में बदल गया।


The whistle blew and all the participants started off with all their might. They were all determined to be the winner of the race. In the lead was the fastest of them all, Tarun. Seeing himself ahead of everybody, Tarun felt very proud of himself On the track there was a shallow path. As he was running fast, Tarun did not notice that and he slipped. Breathing fast he saw the other kids going past him. He could not be a loser, today and so without wasting a second, he got up to run once more. Being quick
Tarun overtook a few kids ahead of him. But as fate would have it, he slipped again.

सीटी बज गई और सभी प्रतिभागियों ने अपनी पूरी ताकत के साथ शुरुआत की। वे सभी रेस के विजेता बनने के लिए दृढ़ थे। लीड में उन सभी में सबसे तेज तरुण था। खुद को सबके आगे देखकर तरुण को खुद पर बहुत गर्व महसूस हुआ कि ट्रैक पर एक उथला रास्ता था। जब वह तेजी से भाग रहा था, तरुण ने उस पर ध्यान नहीं दिया और वह फिसल गया। तेजी से सांस लेते हुए उसने दूसरे बच्चों को अपने पास जाते देखा। वह एक हारे हुए नहीं हो सकता है, आज और इसलिए एक सेकंड बर्बाद करने के बिना, वह एक बार फिर दौड़ने के लिए उठ गया। जल्दी हो रहा है
तरुण ने अपने आगे कुछ बच्चों को पछाड़ दिया। लेकिन जैसा कि भाग्य में होगा, वह फिर से फिसल गया।


What was happening to him? He could not bear it. He looked into the crowd and saw his mother. She was saying something to him: ‘Get up son, get up and run.

उसे क्या हो रहा था? वह इसे सहन नहीं कर सका। उसने भीड़ में देखा और अपनी माँ को देखा। वह उससे कुछ कह रही थी: उठो बेटा, उठो और दौड़ो।


So Tarun got up once again. He was among the last few. But he did not give up. Once more he overtook some children. Since he was fretting a little too much, he fell a third time!

इसलिए तरुण एक बार फिर उठ खड़ा हुआ। वह अंतिम कुछ में से थे। लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी। एक बार जब वह कुछ बच्चों से आगे निकल गया। चूँकि वह थोड़ा बहुत झल्लाहट कर रहा था, वह तीसरी बार गिर गया!


Tears were rolling down his cheeks. How will he get into Ram Narayan’s training school now? How will he prove to his parents that he was talented? He was the last kid on the track now.

आँसू उसके गालों को सहला रहे थे। अब वह राम नारायण के प्रशिक्षण स्कूल में कैसे जाएगा? वह अपने माता-पिता को कैसे साबित करेगा कि वह प्रतिभाशाली था? वह अब ट्रैक पर आखिरी बच्चा था।


He turned his eyes towards the stands. Then he heard Ram Narayan screaming from somewhere, Come on, Tarun, run! And so he got up a third time. This twelve year old determined boy, who was last on the track, got up and ran with all the strength he had.

उसने अपनी नजरें स्टैंड की तरफ घुमाईं। फिर उसने सुना कि राम नारायण कहीं से चिल्ला रहे हैं, चलो, तरुण, भागो! और इसलिए वह तीसरी बार उठे। बारह साल का यह दृढ़ निश्चय वाला लड़का, जो आखिरी बार पटरी पर था, उठ गया और पूरी ताकत से दौड़ पड़ा।


The crowd was cheering for Pawan, the boy who had won the race. But to Tarun’s surprise, there was louder applause when he crossed the finishing line last. The audience cheered for his determination and his valor for never giving up.

भीड़ पवन को खुश कर रही थी, वह लड़का जिसने रेस जीती थी। लेकिन तरुण के आश्चर्य की बात यह थी कि जब वह अंतिम पंक्ति को पार कर रहा था तो जोरदार तालियाँ बज रही थीं। दर्शकों ने उनके दृढ़ निश्चय और कभी न हार मानने की उनकी वीरता के लिए जयकार की।

He bowed his head with shame and said to Ram Narayan, I am sorry, Sir, I lost.

उसने शर्म से सिर झुका लिया और राम नारायण से कहा, मुझे क्षमा करें, सर, मैं हार गया।


No, son, to me you have won the toughest race, the race of your life. You got up and started afresh each time you fell. You are a real-life hero. Your training starts tomorrow.

नहीं, बेटा, मेरे लिए तुमने सबसे कठिन दौड़ जीती है, अपने जीवन की दौड़। आप उठे और हर बार गिरने के बाद नए सिरे से शुरू किया। आप वास्तविक जीवन के नायक हैं। आपका प्रशिक्षण कल से शुरू होगा।


Tarun could not believe his ears. Tears filled his eyes again. He smiled at his mother who hugged him and said, You are the best son in the world.

तरुण को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था। उसकी आँखों में फिर से आँसू भर आए। वह अपनी माँ पर मुस्कुराया जिसने उसे गले लगाया और कहा, तुम दुनिया में सबसे अच्छे बेटे हो।


Nisha Punjabi

You might also like

Leave A Reply

Your email address will not be published.