पोस्ट में पूछे जाने वाले सवालों का उत्तर और पाठ या अध्याय को पढ़ने या वीडियो देखने के बाद आपने जो भी सीखा ? उसे आप हमें COMMENT BOX में लिख कर भेज सकते हैं ताकि अन्य विद्यार्थी भी लाभान्वित हो सके.

(READING C) ASHOK RATHOD’S FOOTBALL OSCAR CLASS 9TH ENGLISH UNIT 2 SPORTS

0

ASHOK RATHOD’S FOOTBALL OSCAR CLASS 9TH ENGLISH

It’s early morning on a Sunday and an excited group of boys play football in the Back Garden, a large ground in Colaba, South Mumbai. Both teams are wearing colourful jerseys printed with logos that say: OSCAR-Education With a Kick.

यह रविवार की सुबह है और लड़कों का एक उत्साहित समूह दक्षिण मुंबई के कोलाबा के एक बड़े मैदान, बैक गार्डन में फुटबॉल खेलता है। दोनों टीमें लोगो के साथ छपी रंगीन जर्सी पहन रही हैं जो कहती हैं: OSCAR-Education With a Kick।

At 23, Ashok Rathod, short and curly haired, is the oldest of the players. Unlike the others he’s also yelling instructions on how to kick or pass and egging the others onAshok isn’t just playing for his team, nor is he the fastest or the most skilful footballer here, yet the boys in both teams follow his lead and take directions from him.

23 साल की उम्र में, अशोक राठौड़, छोटे और घुंघराले बालों वाले, सबसे पुराने खिलाड़ी हैं। दूसरों के विपरीत वह किक या पास करने के निर्देश भी चिल्ला रहा है और अन्य लोगों को पसंद नहीं कर रहा है। केवल अपनी टीम के लिए नहीं खेल रहा है, न ही वह यहां सबसे तेज या सबसे कुशल फुटबॉलर है, फिर भी दोनों टीमों के लड़के उसकी अगुवाई करते हैं और उससे दिशाएं लेते हैं।

Today’s first goal-scorer is Anil Chauhan. Tall and well built, he’s from nearby Ambedkar Nagar, a sprawling slum colony of about 12,000 people. Anil had, like many poor urban kids, dropped out after a few years of primary schooling. Years later, when he started working as a housekeeper in a bank, he realized his mistake.

आज का पहला गोल स्कोरर अनिल चौहान का है। लगभग 12,000 लोगों की एक विशाल झुग्गी बस्ती अंबेडकर नगर से, वह अच्छी तरह से बनाया गया था। अनिल ने कई गरीब शहरी बच्चों की तरह प्राथमिक विद्यालय की पढ़ाई के कुछ वर्षों के बाद पढ़ाई छोड़ दी। बरसों बाद, जब उन्होंने एक बैंक में एक हाउसकीपर के रूप में काम करना शुरू किया, तो उन्हें अपनी गलती का एहसास हुआ

I didn’t know how to read or write and couldn’t even sign my name, says Anil, who enrolled at a night school last year because of Ashok Rathod, his neighbour, who plays football with him thrice a week. It doesn’t matter that I’m only in class five and 22 years old, says Anil.

मुझे नहीं पता कि कैसे पढ़ना या लिखना है और यहां तक कि अपना नाम भी हस्ताक्षर नहीं करना चाहिए, अनिल कहते हैं, जिन्होंने पिछले साल एक नाइट स्कूल में दाखिला लिया था, क्योंकि उनके पड़ोसी अशोक राठौड़, जो एक हफ्ते में तीन बार फुटबॉल खेलते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं केवल कक्षा पाँच और 22 साल का हूँ, अनिल कहते हैं।

Many of the other players too, went back to school because of Ashok, who started these football sessions five years ago.

कई अन्य खिलाड़ी भी अशोक की वजह से स्कूल गए थे, जिन्होंने पांच साल पहले इन फुटबॉल सत्रों की शुरुआत की थी।

When Ashok was a child, his father Shankar Rathod, a fisherman, regretted that his daughter and older son had dropped out of school. At one point Ashok too wanted to quit, but his father insisted that he continue-much against the neighbourhood norm. Ashok talks of how little value his peers and many of their parents placed on education.

जब अशोक एक बच्चा था, उसके पिता शंकर राठौड़, एक मछुआरे, ने अफसोस जताया कि उनकी बेटी और बड़ा बेटा स्कूल से बाहर हो गया था। एक समय अशोक भी छोड़ना चाहता था, लेकिन उसके पिता ने जोर देकर कहा कि वह पड़ोस के आदर्श के खिलाफ जारी है। अशोक अपने साथियों और उनके माता-पिता की शिक्षा पर कितना कम महत्व रखता है, की बात करता है।

I saw boys regularly drop out of our municipal school. recalls Ashok. Some left during a morning interval and never returned. As for the girls, a good many don’t attend school anyway. The dropped-out boys used to hang out at the nearby Sassoon Docks, Mumbai’s biggest fish market. They’d steal or pick up fish that had fallen from baskets, to sell and make easy money.

मैंने देखा कि लड़के नियमित रूप से हमारे नगरपालिका स्कूल से बाहर आते हैं। अशोक को याद करते हैं। कुछ ने सुबह के अंतराल के दौरान छोड़ दिया और कभी नहीं लौटे। लड़कियों के लिए, वैसे भी कई अच्छे स्कूल नहीं जाते हैं। गिराए गए लड़के मुंबई के सबसे बड़े मछली बाजार पास के ससून डॉक्स में घूमते थे। वे ऐसी मछलियाँ चुराते हैं या उठाते हैं जो टोकरियों से गिरी थीं, उन्हें बेचने और आसानी से पैसा बनाने के लिए।

And whenever or however they brought in some cash, Ashok explains, the parents considered it clever. Worse, Ashok watched many of those boys squander these illgotten profits on drink, cigarettes and gambling. In 2006, after finishing high school, Ashok got a job with Magic Bus, a Mumbai NGO, which sent him to the city’s poorer areas to mentor children. That’s how he realized that team-sports, particularly football, forged friendships, and called for discipline. It also had, overall, a positive effect in the children’s lives. Why not do the same for the boys in my neighbourhood? Ashok thought.

और जब भी या फिर वे कुछ नकदी लाते हैं, अशोक बताते हैं, माता-पिता ने इसे चतुर माना। इससे भी बुरी बात यह है कि अशोक ने उन लड़कों को शराब, सिगरेट और जुए में इन अधूरे मुनाफे पर ध्यान दिया। 2006 में, हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद, अशोक को मुंबई की एक एनजीओ मैजिक बस के साथ नौकरी मिल गई, जिसने उन्हें शहर के गरीब इलाकों में बच्चों को सलाह देने के लिए भेज दिया। इस तरह से उन्होंने महसूस किया कि टीम-स्पोर्ट्स, विशेष रूप से फुटबॉल, जाली दोस्ती और अनुशासन का आह्वान किया। कुल मिलाकर, यह बच्चों के जीवन में एक सकारात्मक प्रभाव था। मेरे पड़ोस के लड़कों के लिए ही क्यों नहीं? अशोक ने सोचा।

He offered to teach football to a few boys he knew. In exchange, he told them to promise not to miss classes. On a Sunday in October 2006, he got a ball and invited the kids to play. Eighteen boys turned up. Ashok called his group OSCAR or the Organization for Social Change, Awareness and Responsibility.

उसने कुछ ऐसे लड़कों को फुटबॉल सिखाने की पेशकश की, जिन्हें वह जानता था। बदले में, उन्होंने उनसे कहा कि वे कक्षाएं मिस न करने का वादा करें। अक्टूबर 2006 में एक रविवार को, उन्हें एक गेंद मिली और उन्होंने बच्चों को खेलने के लिए आमंत्रित किया। अठारह लड़के पलटे। अशोक ने अपने ग्रुप OSCAR या ऑर्गनाइजेशन फॉर सोशल चेंज, अवेयरनेस एंड रिस्पॉन्सिबिलिटी को बुलाया।

Ashok, who learnt about football at Magic Bus, began teaching them the intricacies of the game. In between, he’d also slip in stories about his childhood friends who’d dropped out of school. If you want a future, you’ve got to study, he urged over and over again, when they met to play on weekends. Stay in school. I don’t want you to end up like them!

मैजिक बस में फुटबॉल के बारे में जानने वाले अशोक ने उन्हें खेल की बारीकियां सिखाना शुरू किया। बीच में, वह अपने बचपन के दोस्तों के बारे में कहानियों में फिसल जाता है जो स्कूल से बाहर हो गए हैं। यदि आप एक भविष्य चाहते हैं, तो आपको अध्ययन करना होगा, वह बार-बार आग्रह करता था, जब वे सप्ताहांत पर खेलने के लिए मिलते थे। विद्यालय में रुको। मैं नहीं चाहता कि आप उनकी तरह समाप्त हों!

Meanwhile, Ashok was nervous about telling his family about OSCAR and his football sessions-what if his father objected? Since he was doing his Higher Secondary and working as well, Shankar Rathod would expect his son to spend his weekends catching up on school work-ironically, on the same days when Ashok was telling younger boys to study.

इस बीच, अशोक ओएससीएआर और उसके फुटबॉल सत्रों के बारे में अपने परिवार को बताने से घबरा गया था कि अगर उसके पिता को आपत्ति हो तो क्या होगा? चूँकि वे अपनी हायर सेकेंडरी कर रहे थे और साथ ही साथ काम कर रहे थे, इसलिए शंकर राठौड़ उम्मीद करेंगे कि उनका बेटा अपने सप्ताहांत को स्कूल के कामों में व्यतीत करे।

There were other problems as well. Even if a boy wanted to return to school, it was often difficult convincing parents, he says. In many cases, I had to go over and persuade them, often taking others with me. But once, after a few football players failed their final exams, their parents blamed Ashok. Football had become a distraction, they complained, as if nobody in their slum had failed before. Some of the parents gathered outside my home, and shouted abuse, he says. It was scary.

इसके साथ ही अन्य समस्याएं भी थीं। यहां तक कि अगर कोई लड़का स्कूल वापस जाना चाहता था, तो अक्सर माता-पिता को समझाने में मुश्किल होती थी। कई मामलों में, मुझे उनके साथ जाना पड़ा और उन्हें मनाने के लिए, अक्सर दूसरों को अपने साथ ले जाना पड़ा। लेकिन एक बार, कुछ फुटबॉल खिलाड़ियों ने अपनी अंतिम परीक्षा में असफल होने के बाद, अपने माता-पिता को अशोक को दोषी ठहराया। फुटबॉल एक विकर्षण बन गया था, उन्होंने शिकायत की, जैसे कि उनकी झुग्गी में कोई भी पहले विफल नहीं हुआ था। कुछ माता-पिता मेरे घर के बाहर इकट्ठे हुए, और गाली गलौज करते हुए उन्होंने कहा। यह भयानक था।

That’s when Ashok’s father came to know about it all. He warned his son to be careful. But the incident only made Ashok more determined. He enlisted the help of two NGOs to have those boys tutored for free in English, Hindi and Mathematics. These NGOs also helped Ashok get more kids back in school.

जब अशोक के पिता को यह सब पता चला। उसने अपने बेटे को सावधान रहने की चेतावनी दी। लेकिन घटना ने अशोक को और अधिक दृढ़ बना दिया। उन्होंने उन दो एनजीओ की मदद की, जिन्होंने उन लड़कों को अंग्रेजी, हिंदी और गणित में मुफ्त पढ़ाया। इन एनजीओ ने अशोक को और अधिक बच्चों को स्कूल में वापस लाने में मदद की।

ASHOK RATHOD’S FOOTBALL OSCAR CLASS 9TH ENGLISH

Besides a few supportive NGOs, OSCAR gets individual donors to sponsor his footballers, who are now part of eight teams in all age groups of the Mumbai Football League. Every child on an OSCAR team has to abide by one rule: They have to attend school regularly and stay there. And OSCAR doesn’t want just great football players, says Ashok. We want good human beings.

कुछ सहयोगी गैर सरकारी संगठनों के अलावा, OSCAR को अपने फुटबॉलरों को प्रायोजित करने के लिए व्यक्तिगत दानकर्ता मिलते हैं, जो अब मुंबई फुटबॉल लीग के सभी आयु वर्गों में आठ टीमों का हिस्सा हैं। OSCAR टीम के प्रत्येक बच्चे को एक नियम का पालन करना होता है: उन्हें नियमित रूप से स्कूल जाना होता है और वहाँ रहना होता है। अशोक कहते हैं कि ओएससीएआर सिर्फ महान फुटबॉल खिलाड़ी नहीं चाहता है। हम अच्छे इंसान चाहते हैं।

Today, five years after that first game, about 150 boys from Ambedkar Nagar and two neighbouring slum communities are part of the OSCAR Foundation’s football program. Thrice a week, for two exciting hours, two coaches train these youngsters. Ten dropouts, including Anil, have so far returned to school, and it is hard to figure out how many are staying on because of Ashok and the power of football.

आज, उस पहले खेल के पाँच साल बाद, अम्बेडकर नगर के लगभग 150 लड़के और दो पड़ोसी झुग्गी बस्तियाँ OSCAR फाउंडेशन के फुटबॉल कार्यक्रम का हिस्सा हैं। सप्ताह में तीन बार, दो रोमांचक घंटों के लिए, दो कोच इन युवाओं को प्रशिक्षित करते हैं। अनिल सहित दस ड्रॉपआउट अब तक स्कूल लौट चुके हैं, और अशोक और फुटबॉल की शक्ति के कारण यह पता लगाना मुश्किल है कि कितने लोग रह रहे हैं।

In 2009, Ashok won a CNN-IBN Real Hero award and with it, a cash prize, after taxes, of 3.45 lakh. That’s when my parents realized I was doing something worthwhile, Ashok smiles. My father said he was proud of me. Ashok invested some of the money in a fixed deposit for OSCAR Foundation and registered it as a trust. He also bought a computer for the kids, purchased more football equipment and rented a tiny room in which some of the children receive extra tuitions.

2009 में, अशोक ने सीएनएन-आईबीएन रियल हीरो पुरस्कार जीता और इसके साथ, 3.45 लाख के करों के बाद नकद पुरस्कार भी दिया। जब मेरे माता-पिता को एहसास हुआ कि मैं कुछ सार्थक कर रहा हूं, तो अशोक मुस्कुराता है। मेरे पिता ने कहा कि उन्हें मुझ पर गर्व है। अशोक ने कुछ पैसे OSCAR फाउंडेशन के लिए एक निश्चित जमा राशि में निवेश किए और इसे ट्रस्ट के रूप में पंजीकृत किया। उन्होंने बच्चों के लिए एक कंप्यूटर भी खरीदा, अधिक फुटबॉल उपकरण खरीदे और एक छोटा कमरा किराए पर लिया जिसमें कुछ बच्चे अतिरिक्त ट्यूशन प्राप्त करते हैं।

Happy with the way things are going, Ashok has lately been shifting his focus on girls as well, offering to teach them football. Having seen my boys, parents are actually sending their girls to play. Over the past few months, 20 girls between the ages of 10 and 16 have been learning the game through OSCAR and nearly all of them now attend school regularly.

जिस तरह से चीजें चल रही हैं, उससे खुश अशोक हाल ही में लड़कियों पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है, उन्हें फुटबॉल सिखाने की पेशकश कर रहा है। मेरे लड़कों को देखकर, माता-पिता वास्तव में अपनी लड़कियों को खेलने के लिए भेज रहे हैं। पिछले कुछ महीनों में, 10 से 16 वर्ष की आयु की 20 लड़कियां OSCAR के माध्यम से खेल सीख रही हैं और उनमें से लगभग सभी अब नियमित रूप से भाग लेते हैं।

Slowly, but surely a change is taking place. Inspired by Ashok, a few more footballand-school group, modeled on OSCAR, have sprung up in Ambedkar Nagar and its two neighbouring slums. Ashok Rathod is scoring higher goals.

धीरे-धीरे, लेकिन निश्चित रूप से एक परिवर्तन हो रहा है। अशोक से प्रेरित होकर, OSCAR पर मॉडलिंग करने वाले कुछ और फुटबॉल-स्कूल समूह, अंबेडकर नगर और उसके दो पड़ोसी झुग्गियों में फैल गए हैं। अशोक राठौड़ ऊंचे गोल कर रहे हैं।

Alexandria Barton- D’Souza

ASHOK RATHOD’S FOOTBALL OSCAR CLASS 9TH ENGLISH
You might also like

Leave A Reply

Your email address will not be published.